A little revenge (tradução)


Eu sou a sua melhor amiga
Ah, isso acontece nas melhores familias
E nas melhores amizades também
Me diga porque não, enh?

Um acerto de contas
Uma lição de moral
Uma pequena vingança
Sei lá acho que é por aí

Eu sinceramente não quero o seu mal
Por outro lado
Eu quero te ver sempre alegre
Mas acho que eu não mereço ficar sem distração
Eu poderia te usar
Eu penso se não seria cruel da minha parte
Ah, que nada
Você já me raiva o bastante
Quando chegava tarde da noite
Depois de ter brigado com a sua namorada
Me pedindo consolo
Eu dou, mas depois de um tempo ser o seu ombro amigo
Vai ficando chato
Quero sorrir agora
Sem chorar

Um acerto de contas
Uma lição de moral
Uma pequena vingança
Sei lá acho que é por aí

Parece que eu sou sua irmã
Mas vamos esquecer depois
Vai passar um tempo
Você não vai nem desconfiar
Vai continuar a mesma coisa
Paguei pelo serviço, quero segredo
E um serviço bem feito
Não vai doer muito
Só um pouco, o bastante
Porque você fica até tarde
Às vezes parece que manda na casa
Não é o meu marido
Não me dá atenção por causa do futebol
Mas afinal, depois eu tenho que ouvir as suas lágrimas
Lá do quarto eu escuto você chegando
Colocando as chaves em cima da mesa
É assim todo dia

Um acerto de contas
Uma lição de moral
Uma pequena vingança
Sei lá acho que é por aí

Mas hoje, eu acho que você vai chegar diferente
Vai chegar de olho roxo
Vai me pedir um abraço
Vai me pedir para fazer um curativo
Vou fazer é claro, rindo por dentro
Eu sinto, o sorriso
De rosto ferido
Vou contar piadas sobre você
Vamos rir e tudo fica na boa

Um acerto de contas
Uma lição de moral
Uma pequena vingança
Sei lá acho que é por aí

Não vou fazer isso denovo
Foi divertido
mas não sou uma pessoa má
Gosto de você, meu melhor amigo
Foi só uma peça
Mas que vontade de fazer denovo
De me sentir inferior novamente
Mais e mais confiante
Por cima
Mas acho que é o bastante