Koinu (tradução)


Um dia ensolarado, estava num canto da estrada brincando entre as flores, mato, insetos e pássaros, quando te encontrei
Então você me viu e acariciou minha cabeça.
Você me disse com uma voz bondosa "vamos para minha casa"

Até esse momento eu andava cabisbaixo enfrentando ventos e sentimentos frios
Mas daqui pra frente caminharei ao seu lado dizendo que somos amigos.

Nós estaremos sempre juntos em qualquer lugar, teremos vários dias juntos
Como em um sonho espero que estes momentos continuem para sempre

Nos dias ensolarados sempre brincamos num parque
Você joga a bola para mim, eu a pego e a levo de volta
Então você me abraça e acaricia a minha cabeça
Estou muito, muito feliz com essas memórias que se fortalecem

Até esse momento eu andava cabisbaixo enfrentando ventos e sentimentos frios
Mas daqui pra frente caminharei ao seu lado dizendo que somos amigos.

Nós estaremos sempre juntos em qualquer lugar, teremos vários dias juntos
Como em um sonho espero que estes momentos continuem para sempre

Veio um vento forte, caiu a chuva, vieram trovões
E quando estava quase chorando de vontade de te encontrar
Você apareceu e me abraçou mesmo eu estando molhado.

Naquele dia estava observando a minha casinha que havia quebrado
Mas quando percebi já havia uma casinha nova e você sorriu para mim

Não sei quando nós vamos nos separar, mas eu adoro você
Amanhã, depois de amanhã, quero que essa nossa felicidade continue para sempre.

Nós estaremos sempre juntos em qualquer lugar, teremos vários dias juntos
Como em um sonho espero que estes momentos continuem para sempre

Em uma tarde ensolarada, eu estava num canto do jardim
Naquela casinha que você fez para mim
Esperando você chegar.