Como olvidarla (tradução)


O mago

como.., como vou esquecê-la?
se sua imagem ficou gravada,
como uma tatuagem dentro da minha alma.

e embora queira curar minha ferida
com outras carícias não posso arrancá-la
desconforme se passam os dias
cresce mais a minha ferida e mais a estranho.

o chinês

como..., como aceitar que já não é minha
e que a tenho perdido
se com ela dormia meus sonhos,
nada me faltava e o mundo era meu,

e agora que você não está comigo,
tenho me perdido todo me sinto vazio
como que vou fazer pra esquecê-la,
se ela está no ar que ela e eu respiramos

o mago

se tudo a lembra
e minha mente não concebe
porque não deixo traços
pra onde posso ir?

o chinês e o mago..estribillo 1

por que estou ficando louco?,
por que me deixou tão sozinho?,
não o entendo.

o chinês

e tudo a lembra
e morrendo estou por vê-la
passam os minutos
está me matando não a ter

o mago e o chinês estribillo 2

como faça para esquecê-la?
se vivo para recordar-la
não o entendo

só da guitarra do mago
se repete tudo.
só da guitarra do mago
final.