J'ai mal à Ça (tradução)


Me sinto mal por ser a única a abandonar tudo
Diante das balas que os soldados levaram pra mim
Me sinto mal por não saber por onde começar

Me sinto mal por ter um outro encontro
Enquanto um muro desaba entre Nova York e Moscou
Me sinto mal por não saber por onde começar

Mal por estar tão longe de tudo isso
E por se dizer que "um dia" conseguiremos...
Mal por estar aqui quando na verdade queria estar bem longe

Me sinto mal por dizer que tenho fome toda hora
Há países onde a chuva não é considerada como "tempo ruim"...
Me sinto mal por não saber por onde começar

Mal por estar tão longe de tudo isso
E por se dizer que "um dia" conseguiremos...
Mal por estar aqui quando na verdade queria estar bem longe
Longe...

Eu queria poder fazer o que acredito agora
Eu queria poder parar de dizer "Por quê?" e não dizer mais "Como?"
Eu queria amar mais os outros do que a mim mesma

Tão longe de onde eu deveria estar...
Tão perto do que me pertence...
Deixe me começar a gostar do lugar pra onde eu devo ir...

Mal por estar tão longe de tudo isso
E por se dizer que "um dia" conseguiremos...
Mal por estar aqui quando na verdade queria estar bem longe...
Longe...